"Las ideas son menos interesantes que los seres humanos que las inventan" FranÇois Truffaut

miércoles, abril 24, 2013

El Pseudo Cervantes



En Libertad Digital me ocupo de Cervantes.  Leer el Quijote es como torear un Miura o subir el Everest a pulmón. Una experiencia extenuante y peligrosa. En su lomo debería venir impresa una advertencia del ministerio de Salud: "este libro puede perjudicar gravemente su salud (mental) como le ocurre al protagonista". Pero ha sido el ministerio de Cultura el que se ha ocupado de desactivarlo y desgrasarlo convirtiéndolo en una mercancía paradójicamente fofa, gelatinosa.

Precisamente por su carácter brutal y bello ha sido imposible adaptarlo por una profesión cinematográfica adocenada y trivial.  Tendrían que tener la falta de respeto de Ralph Fiennes en su adaptación de Coriolano, la obra "fascista" de Shakespeare, o el humor irreverente de Al Pacino en Looking for Richard, para poder empezar a rozar los cuernos de ese morlaco imperial, que huele a sangre, sudor y lágrimas.