El Pseudo Cervantes

En Libertad Digital me ocupo de Cervantes.  Leer el Quijote es como torear un Miura o subir el Everest a pulmón. Una experiencia extenuante y peligrosa. En su lomo debería venir impresa una advertencia del ministerio de Salud: "este libro puede perjudicar gravemente su salud (mental) como le ocurre al protagonista". Pero ha sido el ministerio de Cultura el que se ha ocupado de desactivarlo y desgrasarlo convirtiéndolo en una mercancía paradójicamente fofa, gelatinosa.

Precisamente por su carácter brutal y bello ha sido imposible adaptarlo por una profesión cinematográfica adocenada y trivial.  Tendrían que tener la falta de respeto de Ralph Fiennes en su adaptación de Coriolano, la obra "fascista" de Shakespeare, o el humor irreverente de Al Pacino en Looking for Richard, para poder empezar a rozar los cuernos de ese morlaco imperial, que huele a sangre, sudor y lágrimas.